Literature

          Subject Bibliography of Judeo-Slavic Studies
          Go to: Table of Contents

Adamovich, Anton. Opposition to Sovietization in Belorussian Literature, 1917-1957 (Munich, 1958)

Ba’al-Makhshoves [I. Elyashiv]. “Sholem Aleykhem”. In: Geklibene verk (New York, 1953), pp. 172-190. English version: “Sholem Aleichem [A Typology of His Characters]”. Prooftexts 6.1 (1986), pp. 7-15

Band, Arnold J. “The Beginnings of Modern Hebrew Literature: Perspectives on ‘Modernity’”. AJS Review 13.1-2 (Spring-Fall 1988), pp. 1-26

Bercovici, Isaac (Yitsḥak Berkovits). Pirke Romanyah (Tel Aviv, 1975)

Bertini, K. Aharon, A. B. Yoffe, and Dora Littmann-Litany, eds. Shorashim ve-sa‘ar: Antologyah shel sofrim yehudim ba-lashon ha-romenit (Tel Aviv, 1972)

Bickel, Shlomo. Yahadut Romanyah: Historyah, bikoret sifrutit, zikhronot (Tel Aviv, 1978)

Błoński, Jan. Biedni Polacy patrzą na getto (Kraków, 1994)

Blumesberger, Susanne, Michael Doppelhofer, and Gabriele Mauthe, eds. Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft 18. bis 20. Jahrhundert, 3 vols. (Munich, 2002)

Brodzka-Wald, Aliny, Dorota Krawczyńska, and Jacek Leociak, eds. Literatura polska wobec zagłady (Warsaw, 2000)

Cajal, Nicolae, and Hary Kuller, eds. Contribuția evreilor din România la cultură şi civilizație, 2nd ed. (Bucharest, 2004)

Cohen = כהן, נתן. ספר,סופר ועיתון: מרכז התרבות היהודית בוורשה, 1918־1942. ירושלים: האוניברסיטה העברית, 2003

Colin, Amy, and Alfred Kittner, eds. Versunkene Dichtung der Bukowina (Munich, 1994)

Cordon, Cécile, and Helmut Kusdat, eds. An der Zeiten Ränder. Czernowitz und die Bukowina: Geschichte, Literatur, Verfolgung, Exil (Vienna, 2002)

Crohmălniceanu, Ovid S. Evreii în mişcarea de avangardă românească (Bucharest, 2001)

Dashkevich = Дашкевич, Ярослав. “Взаємовідносини між українським та євреїським населенням у східнії Галичині (кінець XІX-початок XX ст.)”.  Український історичний журнал 10 (1990), pp. 63-72

Davidson, Israel. Parody in Jewish Literature (New York, 1907)

Donath, Oskar. Židé a židovství v české literatuře, 2 vols. (Brno, 1923-1930)

Eisner, Pavel. “Židé v české literatuře”. Věstník židovských náboženských obcí v Praze 10.8, 10.11, 10.14 (1948)

Erik, Max. “Menakhem Mendl: Geshtalt un metod”. Shtern 5-6 (1935), pp. 180-202; 8 (1935), pp. 82-90. English translation in Prooftexts 6.1 (1986), pp. 23-39

Erik, Max. “Vegn Sholem Aleykhems ‘Ksovim fun a komivoyazher’”. Visnshaft un revolutsye 3-4 (1935), pp. 161-172

Erlich, Victor. “A Note on the Monologue As a Literary Form: Sholem Aleichem’s ‘Monologn’ - A Test Case”. In: For Max Weinreich on His Seventieth Birthday: Studies in Jewish Languages, Literature, and Society, ed. Lucy S. Dawidowicz et al. (The Hague, 1964), pp. 44-50

Estraikh, Gennady. In Harness: Yiddish Writers’ Romance with Communism (Syracuse, N.Y., 2005)

Feller = Феллер, Мартен. Пошуки, роздуми і спогади єврея, який пам’ятає своїх дідів, про єврейсько-українські взаємини, особливо ж про мови і ставлення до них (Дрогoбич, 1994)

Frieden, Ken. Classic Yiddish Fiction (Albany, N.Y., 1995), pp. 95-224

Glatstein, Jacob. “Menakhem Mendl”. In: In tokh genumen: Eseyen, 1945-1947 (New York, 1947), pp. 469-484

Goldstein, Țicu, ed. De la Cilibi Moise la Paul Celan (Bucharest, 1996)

Goodblatt, Chanita. “From Back Street to Boulevard: Directions and Departures in the Scholarship of Uri Zvi Greenberg”. Prooftexts 16.2 (1996), pp. 182-203

Govrin, Nurith. Alienation and Regeneration, trans. John Glucker (Tel Aviv, 1989)

Grabovich = Грабович, Георгій. До історії української літератури: Дослідження, есе, полеміка (Київ, 2003), ст. 218-236

Gross, Natan. Poeci i Szoa (Sosnowiec, 1993)

Grünwald, Miksa. Zsidó biedermeier (Budapest, 1937)

Hadda, Janet. Passionate Women, Passive Men: Suicide in Yiddish Literature (Albany, N.Y., 1988), pp. 101-118

Halkin, Simon. Modern Hebrew Literature From the Enlightenment to the Birth of the State of Israel: Trends and Values (New York, 1970)

Harshav, Binyamin. “Dekonstruktsyah shel dibur: Shalom ‘Alekhem veha-semantikah shel ha-folklor ha-yehudi”. In: Tevyeh ha-ḥalban u-monologim  (Tel Aviv, 1983), pp. 195-212

Hrytsak, Yaroslav. “A Ukrainian Answer to the Galician Ethnic Triangle: The Case of Ivan Franko”. Polin 12 (1999), pp. 137-146

Hunczak, Taras. “A Reappraisal of Symon Petliura and Ukrainian-Jewish Relations, 1917-1921”. Jewish Social Studies 31 (1969), pp. 163-183

Iggers, Wilma, ed. The Jews of Bohemia and Moravia: A Historical Reader, trans. Wilma Iggers, Káča Poláčková-Henley, and Kathrine Talbot (Detroit, 1992)

Jakobson, Roman, and Morris Halle. “The Term Canaan in Medieval Hebrew”. In: Roman Jakobson, Selected Writings. Vol. 6: Early Slavic Paths and Crossroads, ed. Stephen Rudy (New York, 1985) [Also published 1964.]

Kieval, Hillel J. Languages of Community: The Jewish Experience in the Czech Lands (London, 2000)

Kieval, Hillel J. The Making of Czech Jewry: National Conflict and Jewish Society in Bohemia, 1870-1918 (Oxford, 1988)

Klausner, Joseph. A History of Modern Hebrew Literature, 1785-1930, trans. Herbert Danby, ed. Leon Simon (Westport, Conn., 1972)

Kleiner, Israel. From Nationalism to Universalism: Vladimir (Ze’ev) Jabotinsky and the Ukrainian Question (Toronto, 2000)

Kőbányai, János, ed. Zsidó reformkor (Budapest, 2000)

Komlós, Aladár. Magyar-zsidó szellemtörténet a reformkortól a holocaustig, 2 vols. (Budapest, 1997)

Krutikov, Mikhail. “Constructing Jewish Identity in Contemporary Russian Fiction”. In: Jewish Life after the USSR, ed. Zvi Gitelman (Bloomington, Ind., 2003), pp. 252-274

Krutikov, Mikhail. Yiddish Fiction and the Crisis of Modernity, 1905-1914 (Stanford, 2001)

Lackó, Miklós. “Zsidók a budapesti irodalomban, 1890-1930”. Budapesti Negyed 2 (1995), pp. 107-126

Lavi, Theodor, ed. Pinkas ha-kehilot: Romanyah, vol. 1 (Jerusalem, 1969)

Levine, Madeline G. “Polish Literature and the Holocaust”. Holocaust Studies Annual 3 (1987), pp. 189-202

Liptzin, Sol. A History of Yiddish Literature (Middle Village, N.Y., 1985)

Łoch, Eugenia, ed. Literackieportrety Żydów (Lublin, 1996)

Madison, Charles. Yiddish Literature: Its Scope and Major Writers (New York, 1968)

Mikulášek, Alexej, et al., eds. Literatura s hvězdou Davidovou, 2 vols. (Prague, 1998-2002)

Mintz, Alan. “Banished from Their Father’s Table”: Loss of Faith and Hebrew Autobiography (Bloomington, Ind., 1989)

Mintz, Alan. “Uri Zvi Greenberg in ‘Streets of the River’”. In: Hurban: Responses to Catastrophe in Hebrew Literature (New York, 1984), pp. 165-202

Mirodan, Alexandru. Dicționar neconvențional al scriitorilor evrei de limbă română, 2 vols. (Tel Aviv, 1986-1997)

Miron, Dan. A Traveler Disguised: The Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century (Syracuse, N.Y., 1996)

Miron, Dan. The Image of the Shtetl and Other Studies of Modern Jewish Literary Imagination (Syracuse, N.Y., 2000)

Monostori, Imre. “A zsidó kérdés változatai a magyar folyóiratokban a huszas évektől a zsidótorvényekig” In: Helykeresések (Budapest, 2004), pp. 11-146

Moskovich, Wolf, et al., eds. Jews and Slavs 5 (1996) [special issue on “Jews and Ukrainians”]

Moskovich, Wolf. “The Axis Jerusalem-Kyiv in the Works of the Ukrainian Émigré Poet Moisei Fishbein”. Jews and Slavs 6 (1999), pp. 389-399

Nakhimovsky, Alice. Russian-Jewish Literature and Identity (Baltimore, 1991)

Niger, Samuel [Shmuel]. Bilingualism in the History of Jewish Literature, trans. Joshua Fogel (Lanham, Md., 1990). Original Yiddish edition: Di tsveyshprakhikayt fun undzer literatur (Detroit, 1941)

Niger, Samuel [Shmuel]. Sholem Aleykhem: Zayne vikhtikste verk, zayn humor un zayn ort in der yidisher literatur (New York, 1928)

Niger, Samuel [Shmuel]. Yidishe shrayber fun tsvantsikstn yorhundert, vol. 1 (New York, 1972), pp. 349-369

Oişteanu, Andrei. Imaginea evreului în cultura română (Bucharest, 2001)

Opalski, Magdalena, and Israel Bartal. Poles and Jews: A Failed Brotherhood (Hanover, N.H., 1992)

Osztern, Rózsa. Zsido újságírók és szépírók a magyarországi németnyelvű időszaki sajtóban, a “Pester Lloyd” megalapitásáig, 1854-ig (Budapest, 1930)

Panas, Władysław. Pismo i rana: Szkice o problematyce żydowskiej w literaturze polskiej (Lublin, 1996)

Patterson, David. The Hebrew Novel in Czarist Russia (Edinburgh, 1964)

Pavlát, Leo, ed. Českožidovští spisovatelé v literatuře 20 století (Prague, 2000)

Pěkný, Tomáš. Dějiny židů v Čechách a na Moravě, 2nd ed. (Prague, 2001)

Pelli, Moshe. “Isaac Euchel: Tradition and Change”. In: The Age of Haskalah: Studies in Hebrew Literature of the Enlightenment in Germany (Leiden, 1979), pp. 190-230

Pelli, Moshe. “The Epistolary Story in Haskalah Literature: Isaac Euchel’s ‘Igrot Meshulam’”. The Jewish Quarterly Review 93.3-4 (Jan.-Apr. 2003), pp. 431-469

Petrovskii, Miron. “Imenem Moiseia i Khrista, Buddy i Sokrata”. Zerkalo 130 (1995), pp. 22-30

Petrovsky-Shtern, Yohanan. “Reconceptualizing the Alien: Jews in Modern Ukrainian Thought”. Ab Imperio 4 (2003), pp. 519-580

Petrovsky-Shtern, Yohanan. “The Coming of a New Moses: Ukrainian-Jewish Poet in the Making”. East European Jewish Affairs 34.1 (2004), pp. 12-28

Petrovsky-Shtern, Yohanan. “The Construction of an Improbable Identity: The Case of Hryts’ko Kernerenko”. Ab Imperio 1 (2005), pp. 191-255

Petrovsky-Shtern, Yohanan. “Ukraine Jewish Culture”. In: Encyclopedia of Modern Jewish Culture, ed. Glenda Abramson, vol. 2 (New York, 2005), pp. 915-921

Polonsky, Antony, and Monika Adamczyk-Garbowska, eds. Contemporary Jewish Writing in Poland: An Anthology (Lincoln, Nebr., 2001)

Potichnyj, Peter, and Howard Aster, eds. Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective (Edmonton, 1988)

Prokop-Janiec, Eugenia, ed. Międzywojenna poezja polsko-żydowska (Kraków, 1996)

Prokop-Janiec, Eugenia. Polish-Jewish Literature in the Interwar Years, trans. Abe Shenitzer (Syracuse, N.Y., 2003)

Răileanu, Petre, ed. The Romanian Avant-Garde (Bucharest, 1999)

Rich, Vera. “Jewish Themes and Characters in Belorussian Texts”. In: The Image of the Jew in Soviet Literature: The Post-Stalin Period (New York, 1984)

Roskies, David, A Bridge of Longing: The Lost Art of Yiddish Storytelling (Cambridge, Mass., 1995), pp. 147-190

Roskies, David. Against the Apocalypse: Responses to Catastrophe in Modern Jewish Culture (Cambridge, Mass., 1984), pp. 163-195

Rudnytsky, Ivan L. “Mykhailo Drahomanov and the Problem of Ukrainian-Jewish Relations” and “The Problem of Ukrainian-Jewish Relations in Nineteenth-Century Ukrainian Political Thought”. In: Essays in Modern Ukrainian History (Cambridge, Mass., 1987), pp. 283-298, 299-314

Sadan, Dov. “Three Foundations”. Prooftexts 6.1 (1986), pp. 55-63

Safran, Gabriella. Rewriting the Jew: Assimilation Narratives in the Russian Empire (Stanford, 2000)

Sandauer, Artur. On the Situation of the Polish Writer of Jewish Descent in the Twentieth Century, trans. Abe Shenitzer and Sarah Shenitzer (Jerusalem 2005)

Schütz, Hans J. “Eure Sprache ist auch meine”: Eine deutsch-jüdische Literaturgeschichte (Zurich, 2000)

Shenfeld, Ruth. Adolf Rudnitski: Sofer ben shene ‘olamot (Jerusalem, 1991)

Shkandrij, Myroslav. “The Jewish Voice in Ukrainian Literature”. The Ukrainian Quarterly 57.1 (2006), pp. 69-94

Shmeruk, Chone. “Hebrew-Yiddish-Polish: A Trilingual Jewish Culture”. In: The Jews of Poland between Two World Wars, ed. Yisrael Gutman et al. (Hanover, N.H., 1989), pp. 285-311

Shrayer, Maxim D. Anthology of Jewish-Russian Literature, 1801-2001: Two Centuries of a Dual Identity (Armonk, N.Y., 2006)

Shrayer, Maxim D. Russian Poet/Soviet Jew: The Legacy of Eduard Bagritskii (Lanham, Md., 2000) 

Sicher, Efraim. Jews in Russian Literature after the October Revolution (Cambridge, 1995)

Skuratovskii, Vadim [Vadym Skuratovs’kyi]. “Ukrainskaia literatura”. In: Kratkaia evreiskaia entsiklopediia, vol. 8 (Jerusalem, 1996), pp. 1268-1276

Skuratovskii, Vadim [Vadym Skuratovs’kyi]. “Na perekhrestiakh dushi”. Suchasnist 12 (1996), pp. 86-89

Spector, Scott. Prague Territories: National Conflict and Cultural Innovation in Franz Kafka’s Fin de Siècle (Berkeley, 2000)

Spivak, Eliyohu. Sholem Aleykhems shprakh un stil (Kiev, 1940)

Stenberg, Peter. Journey to Oblivion: The End of the East European Yiddish and German Worlds in the Mirror of Literature (Toronto, 1990)

Stern, Desider. Werke von Autoren jüdischer Herkunft in deutscher Sprache (Vienna, 1970)

Szeintuch, Yechiel, ed. Der seyfer fun humoreskes un literarishe parodyes / Sefer ha-humoreskot uha-parodiyot ha-sifrutiyot be-yidish [by Der Tunkeler] (Jerusalem, 1990) [In Yiddish with an introduction in Hebrew]

Török, Petra, ed. A határ és a határolt: Töprengések a magyar-zsidó irodalom létformáiról (Budapest, 1997). German edition: Angezogen und abgestossen: Juden in der ungarischen Literatur (Frankfurt a.M., 1999)

Trunk, Yeḥi’el Yeshaia. Sholem-Aleykhem: Zayn vezn un zayne verk (Warsaw, 1937)

Trunk, Yeḥi’el Yeshaia. Tevye un Menakhem Mendl in yidishn velt-goyrl (New York, 1944)

Umińska, Bożena. Postać z cienim: Portrety Żydówek w polskiej litereaturze od końca IXI wieku do 1939 roku (Warsaw, 2001)

Veber, Václav, et al., eds. Židé v novodobých dějinách (Prague, 1997)

Veselá-Prudková, Lenka. Židé a česká společnost v zrcadle literatury od středověku k počátkům emancipace (Prague, 2003). [Periodicals: Roš chodeš, Věstník židovských náboženských obcí v českých zemích a na slovensku (Prague), Židovská ročenka (Prague)]

Volovici, Leon. Nationalist Ideology and Antisemitism: The Case of Romanian Intellectuals in the 1930s, trans. Charles Kormos (Oxford, 1991)

Waldapfel, János. “A magyar zsidó kultúra”. Zsidó évkönyv (1927/28)

Wiener, Meir. Tsu der geshikhte fun der yidisher literatur in 19tn yorhundert, vol. 2 (New York, 1946), pp. 235-378

Wilcher, Asher. “Ivan Franko and Theodor Herzl: To the Genesis of Franko’s Moisej”. Harvard Ukrainian Studies 6.2 (1982), pp. 233-243

Wisse, Ruth R. I. L. Peretz and the Making of Modern Jewish Culture (Seattle, 1991)

Wisse, Ruth R. Sholem Aleichem and the Art of Communication (Syracuse, N.Y., 1980)

Wisse, Ruth R. The Modern Jewish Canon (New York, 2000), pp. 31-64

Wisse, Ruth R. The Schlemiel As Modern Hero (Chicago, 1971)

Wróbel, Józef. Tematy żydowskie w prozie polskiej, 1939-1987 (Kraków, 1991)

Yoffe, A. B. Be-Sadot zarim: Sofrim yehudim be-Romanyah, 1880-1940 (Tel Aviv, 1996) [Includes abstract and table of contents in English]

Zalis, Henri, ed. Contribuția scriitorilor evrei la literatura română (Bucharest, 2001)

Zinberg, Israel. A History of Jewish Literature, 12 vols., trans. and ed. Bernard Martin (Cleveland – Cincinatti, 1972-1978). See especially: Vol. 7, pt. 8: Old Yiddish Literature from Its Origins to the Haskalah Period (Cincinnati, 1975); Vol. 9: Hasidism and Enlightenment (Cleveland, 1976) 

Zsoldos, Jenő, ed. Magyar irodalom és zsidóság (Budapest, 1943)

          Back to: Subject Bibliography of Judeo-Slavic Studies (Table of Contents)