שלמה
אבינר, תיאטרון ויהדות, בתוך: עיטורי כוהנים, 157 (טבת, תשנ"ח), 32-29;
שמואל אבישר,
המחזה והתיאטרון העברי והיידי , ירושלים: ר' מס,)
תשנ"ו-1996;
ישראל ברקוביץ,
הונדערט יאר יידיש טעאטער אין רומעניע: 1876–1976, )בוקרשט:
קריטעריאן, 1976 (
יהודה וורצל, האם ייתכן תיאטרון "יהודי"? בתוך: דוד קאסוטו (עורך),
היהדות והאמנות, רמת גן: המכון ליהדות ולמחשבה בת-זמננו ע"ש דוד ובתיה קוטלר) תשמ"ט(, 267–274,
Lois
Adler, “Alexis Granovsky and the Jewish State Theatre of Moscow,” The Drama
Review 24.3 (September 1980), 27–42;
S.
An-ski, The Dybbuk and Other Writings, trans. Golda Werman, ed. David G.
Roskies (New York, 1992);
С.Ан-ский. «Меж двух
миров («Дибук»). Цензурный вариант. Публ., вст. текст и глоссарий В.В. Иванова Мнемозина. Документы и факты из истории
отечественного театра ХХ века. Вып. 3 Ред.-сост. В.В.
Иванов.(М.: АРТ, 2004)
Michael
Aylward, Jewish Theatre in Poland, Polin: studies in Polish Jewry, Vol. 16:
Jewish Popular Culture in Poland and its Afterlife (Oxford: Institute for
Polish-Jewish Studies, 2003),
Yisroel
Berkovitsh (Israil Bercovici), Hundert yor yidish teater in Rumenye, 1876–1976
(Bucharest, 1976), also in Romanian as O Suta de ani de teatru evreiesc în
România (Bucharest, 1982);
Moshe
Beregowski. Old Jewish Folk Music: The
Collections and Writings of ; edited and translated by Mark Slobin (1982) ;
M.
Beregovski,Jewish Instrumental Folk Music, translated and edited by M. Slobin,
M. Alpert, and R. Rothstein (Syracuse, 2001) ;
М. Я. Береговский.
Еврейская народная инструментальная музыка
(Москва, 1987)
М. Я. Береговский.
Еврейские народные напевы без слов (Москва, 1999)
М. Я. Береговский.
Пуримшпили: Еврейские народные музыкально-театральные представления ( Киев,
2001) ;
Mirosława
Bułat, Krakowski teatr żydowski: Między szundem a sztuką (Kraków, 2006);
Evi
Butzer, Die Anfänge der jiddischen ‘purim shpiln’ in ihrem literarischen und
kulturgeschichtlichen Kontext (Hamburg, 2003);
Di
eybike mame / The Eternal Mother: Women in Yiddish Theater and Popular Song
1905–1929 (Germany, 2003), CD contains historical recordings of Yiddish
operettas;
Szczepan
Gąssowski, ed. Państwowy Teatr Żydowski im. Ester
Rachel Kamińskiej (Warsaw, 1995);
Abraham
Goldfaden, Geklibene dramatishe verk, ed. S. Bilov and A. Velednitski (Kiev,
1940);
Bernard
Gorin (Y. Goydo), Di geshikhte fun yidishn teater: Tsvey toyznt yor teater bay
yidn, 2nd enl. and illustr. ed., 2 vols. (New York, 1923);
Aron
Gurshteyn, “Der yidisher teater in di 60-er yorn funem XIX yorhundert,” in
Mendele un zayn tsayt: Materyaln tsu der geshikhte fun der yidisher literatur
in XIX yorhundert, pp. 197–220 (Moscow, 1940);
Michael
Fishbane, “The Mystery of Dance According to Rabbi Nahman of Bratzlav,” in The
Exegetical Imagination: On Jewish Thought and Theology, pp. 173–184, 226–231
(Cambridge, 1998);
Владислав Иванов, Из
истории формирования текста. Полвека еврейского театра 1876–1926, ред. Б.
Энтин, (Москва, 2003), 527–542;
Ida
Kaminska, My Life, My Theater, ed. and trans. Curt
Leviant (New York, 1973);
M.
K. [Mojżesz Kanfer], “Teatr Goldfadenowski: Teatrem żydowskim; Z rozmowy z
Zygmuntem Turkowem,” Nowy Dziennik (Kraków) 107 (20 April 1939): 8;
Bohdan
Korzeniewski and Zbigniew Raszewski, eds., Pamiętnik teatralny 41.1–4 (161–164)
(1992), special issue on Yiddish theater in Poland prior to 1939; Ariela
Krasney, Ha-Badḥan (Ramat Gan, Isr., 1998);
Anna
Kuligowska-Korzeniewska and Małgorzata Leyko, eds., Teatr żydowski w Polsce:
Materiały z Międzynarodowj Konferencji Naukowej (Łódź, 1998);
Małgorzata
Leyko, ed., Łódzkie sceny żydowskie (Łódź, 2000);
Moyshe
Litvakov, Finf yor melukhisher yidisher kamer-teater (Moscow, 1924);
Itsik
Manger, Jonas Turkow, and Moyshe Perenson, eds. Yidisher teater in Eyrope
tsvishn beyde velt-milkhomes, vol. 1, Poyln (New York, 1968), pp. 53–126;
Jan Michalik and Eugenia Prokop-Janiec,
eds., Teatr żydowski w Krakowie: Studia i materiały (Kraków, 1995);
A.
Mukdoyni (Alexander Kappel), “Zikhroynes fun a yidishn teater-kritiker:
Yidisher teater in Poyln fun 1909 biz 1915,” in Arkhiv far der geshikhte fun
yidishn teater un drame, ed. Jacob Shatzky, vol. 1, pp. 341–421 (Vilna and New
York, 1930);
Nokhem
Oyslender, Yidisher teater, 1887–1917 (Moscow, 1940);
Nokhem
Oyslender and U. Finkel, A. Goldfaden: Materyaln far a biografye (Minsk, 1926);
Béatrice
Picon-Vallin, Le théâtre juif soviétique pendant les années vingt (Lausanne,
Switz., 1973);
Noyekh
Prilutski, Yidish teater, 1905–1912, 2 vols. (Białystok, Pol., 1921);
Noyekh Prilutski, Far vos iz dos yidishe
teater oyfgekumen azoy shpet? (Vilna, 1940);
Sholem
Perlmutter, Yidishe dramaturgn un teater-kompozitors (New York, 1952);
Adolf
Rudnicki, Niebieskie kartki, ślepe lustro tych lat (Kraków, 1956); Adolf
Rudnicki, Teatr zawsze grany (Warsaw, 1987);
Gabriella
Safran and Steven Zipperstein, eds., The Worlds of S. An-sky: A Russian Jewish
Intellectual at the Turn of the Century (Stanford, Calif., 2006);
Nahma
Sandrow, Vagabond Stars: A World History of Yiddish Theater (Syracuse, N.Y.,
1996);
Ignacy
Schiper, Geshikhte fun yidisher teater-kunst un drame fun di eltste tsaytn biz
1750, 3 vols. (Warsaw, 1923–1928);
Jacob
Shatzky, ed., Arkhiv far der geshikhte fun yidishn teater un drame, vol. 1
(Vilna and New York, 1930); Jacob Shatzky, ed., Hundert yor Goldfaden (New
York, 1940);
Chone
Shmeruk, Peretses yiesh-vizye (New York, 1971);
Chone
Shmeruk, Maḥazot mikra’iyim be-yidish, 1697–1750 (Jerusalem, 1975);
Ignacy
Schiper, Geshikhte fun yidisher teater-kunst un drame fun di eltste tsaytn biz
1750, 3 vols. (Warsaw, 1923–1928);
Mark
Slobin, Tenement Songs: The Popular Music of the Jewish Immigrants (Urbana,
1982);
Michael
C. Steinlauf, “Mark Arnshteyn and Polish-Jewish Theater,” in The Jews of Poland
between Two World Wars, ed. Yisrael Gutman, Ezra Mendelsohn, Jehuda Reinharz,
and Chone Shmeruk, pp. 399–411 (Hanover, N.H., 1989);
Michael
C. Steinlauf, “Mr. Geldhab and Sambo in Peyes: Images of the Jew on the Polish
Stage, 1863–1905,” Polin 4 (1989), 98–128;
Michael
C. Steinlauf, “Fear of Purim: Y. L. Peretz and the Canonization of Yiddish
Theater,” Jewish Social Studies 1.3 (1995), 44–65;
Michael
C. Steinlauf, “Sources for the Study of Jewish Theater in Poland,” in Gal-Ed
15–16 (1997), 83–103;
Ignacy
Suesser (Süsser), “Kilka słów o żargonie i teatrze żydowskim,” Izraelita 25–27
(27 June–11 July 1890);
Joanna
Tokarska-Bakir, “O czymś, co zginęło i szuka imienia,” in Rzeczy mgliste: Eseje
i studia, pp. 210–215 (Sejny, Pol., 2004);
Zygmunt
Turkow, Di ibergerisene tkufe: Fragmentn fun mayn lebn (Buenos Aires, 1961);
Eleonora
Udalska, ed., Żydzi w lustrze dramatu, teatru i krytyki teatralnej (Katowice,
Pol., 2004), summaries in English and German; Jeffrey Veidlinger, The Moscow
State Yiddish Theater: Jewish Culture on the Soviet Stage (Bloomington, Ind.,
2000);
Béatrice
Picon-Vallin, Le théâtre juif soviétique pendant les années vingt (Lausanne,
Switz., 1973);
Péter
Varga, “Varianten jüdischer Selbstwahrnehmung in Ungarn,” in Jüdische
Selbstwahrnehmung: La prise de conscience de l’identité juive, ed. Hans Otto
Horch and Charlotte Wardi, pp. 83–99 (Tübingen, 1997);
Péter
Varga, “Heinrich Heine und seine jüdischen Freunde,” in Heine, 1797–1856, ed.
Endre Kiss and Tamás Lichtmann, pp. 65–79 (Debrecen, Hungary, 2002) ;
Jeffrey
Veidlinger, The Moscow State Yiddish Theater: Jewish Culture on the Soviet
Stage (Bloomington, Ind., 2000);
Michał
Weichert, Teater un drame, 2 vols. (Warsaw and Vilna, 1922–1926);
Michał
Weichert, Zikhroynes, vol. 2, Varshe, 1918–1939 (Tel Aviv, 1961);
Michał
Weichert, Zikhroynes, vol. 2 (Tel Aviv, 1961).
Seth
Wolitz, “Shulamis and Bar Kokhba: Renewed Jewish Role Models in Goldfaden and Halkin,”
in Yiddish Theater: New Approaches, ed., Joel Berkowitz, pp. 87–104 (New York
and Oxford, 2003) ;
Andrzej
Wróblewski, “Niobe,” in Ida Kamińska: 50 lat pracy artystycznej / Ida Kaminska:
50 yor kinstlerishe tetikayt (Warsaw, 1967), Polish version, pp. 38–47, Yiddish
version, pp. 37–46;
Zalmen
Zylbercweig (Zilbertsvayg), Leksikon fun yidishn teater, 6 vols. (New York,
Warsaw, and Mexico City, 1931–1969) ;
Zalmen
Zylbercweig (Zilbertsvayg), comp. and ed., “Kaminski, Avrom-Yitskhok,” in
Leksikon fun yidishn teater, vol. 6, cols. 5254–5281 (Mexico City, 1969);
Zalmen
Zylbercweig (Zilbertsvayg), comp. and ed., “Kaminski, Ester-Rokhl (Halpern),”
in Leksikon fun yidishn teater, vol. 6, cols. 5433–5616 (Mexico City, 1969) ;
Zalmen
Zylbercweig, ed., “Volfstal, Khone,” in Leksikon fun yidishn teater, vol. 1,
pp. 1654–1656 (New York, 1931) ;
Zalmen
Zylbercweig (Zilbertsvayg), ed., “Sandler, Perets,” in Leksikon fun yidishn
teater, vol. 2, pp. 1446–1454 (Warsaw, 1934);